# 私隱政策 Barbie Bar 如何收集、使用及保護個人資料——包括本網站、您的訂座、求職申請，以及我們針對 Google API 所運行的自動化系統。 生效日期 2026-09-16 · 最後更新 2026-09-16 1. [誰負責您的資料](#s01) 2. [重點摘要](#s02) 3. [我們收集甚麼，以及如何收集](#s03) 4. [Cookie 及類似技術](#s04) 5. [處理目的及法律依據](#s05) 6. [我們向誰披露](#s06) 7. [離開越南的資料](#s07) 8. [保留期限](#s08) 9. [我們如何保護資料](#s09) 10. [您的權利](#s10) 11. [年齡](#s11) 12. [Google 用戶資料與我們對 Google API 的使用](#s12) 13. [本政策的修訂](#s13) 14. [聯絡](#s14) ## 誰負責您的資料 Barbie Bar 由 Barbie Bar Japtown 經營，地址為越南 15B/98 Le Thanh Ton, Ben Nghe, Quan 1, Ho Chi Minh City。 就本政策所述的個人資料而言，我們屬越南《個人資料保護法》（第91/2025/QH15號）及第356/2025/ND-CP號法令所指的資料控制者。 本政策適用於 barbiebar.vn、您透過 WhatsApp、電話或電郵向我們發出的查詢及訂座、求職申請，以及我們針對本店自有 Google 帳戶所運行的報表工具。最後更新日期為 2026-09-16，並自 2026-09-16 起生效。 就本政策的任何事宜，包括查閱、更正或刪除您資料的要求，請電郵 barbiebar.hcmc@gmail.com，或以 WhatsApp 聯絡 +84 91 931 2738。 ## 重點摘要 - 我們不出售個人資料，過去從未出售。 - 本網站沒有表單、沒有帳戶、亦沒有登入功能。您無法透過網站本身向我們提供資料；所有查詢均經 WhatsApp、電話或電郵送達。 - 本網站可能運行兩項第三方量度工具：Google Analytics 4 與 Meta 像素。在您允許之前，兩者均不會載入；您隨時可透過本頁頂部的「Cookie 選擇」按鈕更改答覆。 - 訂座查詢保留 12 個月；未獲聘用的求職申請保留 12 個月；付款及會計紀錄依越南會計法規定保留 10 年。 - 資料會離開越南。我們的分析、寄存及通訊服務供應商均為美國公司，並於越南境外處理資料。 - 您有權知悉、查閱、更正、刪除及撤回同意。只要提出要求，我們會在越南法律所定期限內處理。 ## 我們收集甚麼，以及如何收集 本網站沒有任何表單。既然沒有可供輸入之處，您在頁面上輸入的內容自然不會傳送給我們。個人資料經以下四種途徑送達本店。 - 當您與我們聯絡時。若您以 WhatsApp 傳送訊息、致電 +84 91 931 2738 或電郵至 barbiebar.hcmc@gmail.com，我們會收到您所傳送的一切：您的姓名或顯示名稱、電話號碼或電郵地址、您查詢的日期、人數與房間，以及您選擇寫下的其他內容。若您設有 WhatsApp 個人檔案名稱及頭像，我們亦會看到。 - 當您應徵職位時。申請經 WhatsApp 收取。視乎您所傳送的內容，可能包括姓名、年齡或出生日期、聯絡電話、國籍與語言能力、工作經歷，以及您附上的照片。在正式聘用前，我們會要求提供年齡證明及在越南工作的資格證明，而身分文件一律以當面查核方式核實，不以訊息處理。 - 當您光臨本店時。若以信用卡或銀行轉帳付款，交易由本店往來銀行及其付款終端機處理，我們只收到交易紀錄。我們不會收到亦不會儲存您的完整卡號。若您需要增值稅發票，我們會需要您為此提供的開票資料。 - 當您瀏覽本網站時。我們的寄存商、CDN 及兩項量度工具會自動接收技術資料：您的 IP 位址、所要求的頁面、時間、瀏覽器與作業系統、瀏覽器要求的語言，以及來源頁面。點擊本網站上的 WhatsApp、電話或電郵連結，會向 Google 及 Meta 送出一項事件，記錄有人點擊了訂座連結、是哪一條連結、位於哪一頁。您其後所發訊息的內容並不屬於該事件的一部分，我們亦絕不會將其傳送予上述公司。 ## Cookie 及類似技術 本網站不設置自己的 cookie。它是一組靜態頁面，沒有工作階段、沒有購物車，亦沒有需要記住的偏好設定。若您允許量度，其後您在瀏覽器中看到的 cookie，均由第三方設置： - Google Analytics 設置 _ga 及 _ga_*，用以區分訪客並量度網站的使用情況，有效期最長兩年。 - Meta 像素設置 _fbp，並讀取 Facebook 在廣告連結上附加的 _fbc 值，把到訪及訂座連結的點擊歸因於某則廣告，有效期最長三個月。 - 位於本網站前端的 Cloudflare 可能設置 __cf_bm 等短期 cookie，用以分辨自動化流量與真人流量。此屬保安用途，有效期由數分鐘至數小時不等。 - 本網站的字型由 Google Fonts 提供。索取字型會將您的 IP 位址及瀏覽器資料送往 Google 的字型伺服器。該項要求不會設置 cookie。 在您表示同意之前，以上一切均不會載入。首次到訪時本網站會先詢問；在您作答之前，我們不會取得任何分析或廣告指令碼，瀏覽器中亦不會存放任何東西，只有 Cloudflare 用以分辨真人與機械人的保安 cookie 除外。拒絕只需按一下，並會在本裝置記住，您不會有任何損失——無論您選擇哪一項，本網站的運作完全相同，我們亦不會再問。 您隨時可以改變主意：本頁頂部的「Cookie 選擇」按鈕會重新開啟同一問題。您的答覆僅儲存於此瀏覽器，因此不會跟隨您到另一部裝置，清除瀏覽資料後亦會消失。瀏覽器設定、Google 的 Analytics 停用外掛程式、Meta 的廣告偏好設定，以及任何主流內容封鎖工具，仍可作為第二重防線。 ## 處理目的及法律依據 越南法律以同意為核心，並就無須同意亦可處理的情況列出簡短清單。我們所做的每一項，均落入以下其中之一。 - 回覆您並為您保留座位。處理您的查詢，是履行您要求訂立的合約所必需，亦是應您要求而採取的訂約前步驟。 - 考慮聘用您。處理求職申請，是應您本人要求而採取的訂約前步驟。若在決定之後仍保留您的資料存檔，其依據為您的同意，而您可隨時撤回。 - 保存帳目及繳稅。處理付款與開票紀錄，是越南會計及稅務法律下的法定義務。 - 維持網站運作。伺服器、CDN 及保安日誌的處理，是為維持網站可用並抵禦攻擊。 - 量度市場推廣成效。網站分析與廣告量度以同意為依據。這正是您可以拒絕而不會失去任何東西的處理，詳見上文。 ## 我們向誰披露 我們不出售、不交易個人資料，亦不會交予資料經紀。披露對象僅限以下各方： - 營運本網站及其量度工作的處理者：Google LLC (Google Analytics 4, Google Fonts, Search Console — United States); Meta Platforms, Inc. (Meta pixel; WhatsApp Business messaging — United States / Ireland); Cloudflare, Inc. (CDN, DNS and edge security for barbiebar.vn — United States); Railway Corp. (Hosting of the static site — United States)。 - 為信用卡及轉帳結算而設的往來銀行與付款服務供應商，以及為法定帳簿而設的會計人員。 - 在合法要求令我們負有披露義務時的越南主管機關——例如公安機關、稅務機關或法院。我們只披露該項要求所強制的最低限度，不會更多。 - 在個別事宜上需要法律或會計意見時，負有保密義務的專業顧問。 本店的女伴及吧檯員工會為履行職務而查看訂座資料。我們明確規定，員工不得為私人用途保留客人的聯絡資料，亦不得拍攝或錄影客人。 ## 離開越南的資料 我們的服務供應商均為外國公司，並於越南境外處理資料，主要在美國及歐洲聯盟。範圍包括網站分析、廣告量度、寄存、內容傳遞及 WhatsApp 通訊。 越南《個人資料保護法》及第356/2025/ND-CP號法令要求，將個人資料轉移出境的一方須擬備跨境轉移影響評估文件，並於轉移開始後六十日內向公安部提交。就本政策所述的轉移而言，該項提交責任在於我們，並會隨服務供應商變動而保持更新。 若您不希望自己的資料離開越南，請以電話而非 WhatsApp 與我們聯絡，並依上文所述封鎖該兩項量度工具。電話及親身聯絡可使您的資料留在越南境內。 ## 保留期限 - 訂座查詢及相關往來訊息：自您最後一次聯絡起 12 個月，其後刪除。 - 未獲聘用的求職申請：12 個月，其後刪除。已受聘者的紀錄，則按僱傭關係及越南勞動與社會保險法律的要求保留。 - 付款、開票及會計紀錄：依2015年《會計法》規定保留 10 年。 - 分析及廣告資料：由 Google 與 Meta 按各帳戶所設定的保留期限保存。不識別任何人的匯總報表可能保留更久。 - 伺服器及保安日誌：存續期短，一般由數日至數星期，並在日常運作中被覆寫。 ## 我們如何保護資料 本網站僅以 HTTPS 提供，並設有 HSTS 及限制頁面可載入內容的內容安全政策。它是靜態輸出，沒有資料庫，亦沒有管理登入介面，因此根本不存在可被入侵的用戶資料表。 真正存有個人資料的帳戶——WhatsApp Business 號碼、共用郵箱、Google 與 Meta 管理主控台——僅限東主及經理存取，並在供應商支援的情況下啟用雙重認證。報表指令碼所用的服務帳戶金鑰存放於網站程式碼以外，絕不公開。 沒有任何安排是萬無一失的。若發生可能影響您的資料外洩，我們會在越南法律容許的時限內通知您及主管機關。 ## 您的權利 根據越南《個人資料保護法》，您有權獲告知；有權同意或拒絕；有權查閱自己的資料並取得副本；有權要求更正；有權要求刪除；有權限制處理或反對處理；有權隨時撤回同意；並有權投訴、舉報或提起訴訟。撤回同意不會使撤回之前合法進行的處理失去效力。 如欲行使上述任何權利，請電郵 barbiebar.hcmc@gmail.com 或以訊息聯絡 +84 91 931 2738。我們會在兩個工作天內確認收到您的要求，並在法律所定期限內完成處理——一般而言，查閱與更正為十日，撤回同意為十五日，刪除為二十日；僅在須由第三方採取行動時才會延長，屆時我們會通知您。 為免將某人的資料交予他人，我們可能需要先核實您的身分。若您對我們的答覆不滿意，可向在越南主管個人資料保護事務的公安部投訴，並保留循法院解決的權利。 ## 年齡 Barbie Bar 為成人場所。未滿 18 歲者一概不得入場，本網站亦非以兒童為對象。我們不會在知情下收集未滿 18 歲人士的個人資料；一旦得悉已收集，即予刪除。凡越南法律就未滿十六歲人士要求取得父母或監護人同意者，未取得該同意，我們不會進行處理。 ## Google 用戶資料與我們對 Google API 的使用 我們針對 Google 的 API 運行一組小型的內部報表指令碼。設立本節，一則因為 Google 有此要求，二則因為這是本政策中外界最無從查證的部分。 沒有任何人以 Google 帳戶登入我們所營運的任何系統。這裡沒有第三方應用程式、沒有用戶群，除本店自己的帳戶外亦沒有其他 Google 帳戶。指令碼以本店 Google Cloud 專案上的服務帳戶，或以東主本人的 Google 登入進行驗證，且只讀取屬於 Barbie Bar 的資料。Google Analytics Data API: Aggregated, property-level reports for GA4 property 505784023 (event counts, page paths, traffic sources). Google Search Console API: Aggregated search performance for the barbiebar.vn property (queries, impressions, clicks, positions). Google Business Profile API (planned): The venue's own listing: name, address, hours, photos, and reviews left publicly on that listing. 我們用它來做甚麼：閱讀，並據以決定發佈甚麼內容、在廣告上花多少錢。這些資料不會與您的訂座資料合併，不會用以建立任何個人的側寫，不會與業務以外的任何人分享，亦不會出售。它不會用於個人化廣告，不會交予資料經紀，亦不會用於訓練生成式人工智能模型——無論是我們的還是任何其他人的。 Barbie Bar 對自 Google API 所接收資料的使用及轉移至任何其他應用程式，均遵守《Google API Services User Data Policy》，包括其中的有限使用（Limited Use）要求。 自 Google API 取得的報表，會在仍具比較價值的期間內存放於營運者本人的電腦，並可應要求刪除。授予此項存取權的憑證，我們可隨時於 Google Cloud 主控台撤銷，Google 亦可隨時撤銷。如欲查詢我們持有甚麼，或要求刪除，請電郵 barbiebar.hcmc@gmail.com。 ## 本政策的修訂 本政策修訂時，頁首日期亦會同時更新，舊版自該日起停止適用。若某項修訂會對我們如何使用您已提供的資料造成重大影響，我們會直接通知您，而不會指望您自行留意本頁。 本政策以英文、日文、韓文、中文及越南文發佈。英文本為準據版本；就越南消費者或僱員而言，凡越南法律另有要求者，以越南法律的要求為準。 ## 聯絡 Barbie Bar 由 Barbie Bar Japtown 經營，地址為越南 15B/98 Le Thanh Ton, Ben Nghe, Quan 1, Ho Chi Minh City。 電郵 barbiebar.hcmc@gmail.com。WhatsApp 或電話 +84 91 931 2738。有關本政策的疑問、關於您資料的要求，以及投訴，均由同一渠道接收，並由真人閱讀。 另請參閱： [服務條款](https://barbiebar.vn/cn/terms-cn/) --- Source: https://barbiebar.vn/cn/privacy-cn/ · Language: `zh-Hant` · Title: 私隱政策 | Barbie Bar 胡志明市 Other languages: [en](https://barbiebar.vn/privacy/) · [ja](https://barbiebar.vn/jp/privacy-jp/) · [ko](https://barbiebar.vn/kor/privacy-kor/) · [vi](https://barbiebar.vn/privacy-vi/)